一夫出死， 千乘不轻
yī fū chū sǐ ， qiān chéng bù qīng · nhất phu xuất tử, thiên thừa bất khinh
- Chỉ khí thế quyết tử của một người cũng có thể khiến lực lượng đông đảo không dám xem thường.
- Nói ý chí bất khuất và tinh thần sẵn sàng hy sinh có thể làm đối phương mạnh hơn phải dè chừng.
一 nhất: một; 夫 phu: người đàn ông; 出 xuất: ra, đứng ra; 死 tử: chết; 千 thiên: nghìn; 乘 thừa: cỗ xe chiến, đơn vị quân đội thời xưa; 不 bất: không; 轻 khinh: coi nhẹ. Có thể hiểu nôm na là “một người quyết chết mà đánh thì quân đông cũng không dám coi thường”. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về ý chí chiến đấu.